poderia talvez esquecer algo que tenha escrito

e voltar a escreve-lo da mesma maneira.

poderia esquecer a vida que tenha vivido

e voltar a vivê-la da mesma maneira.

poderia esquecer a morte que morrerei amanhã

e voltar a morrê-la da mesma maneira.

mas há sempre um grão de pó da luz

que parte a engrenagem das repetições:

poderia esquecer algo que tenha amado

mas não voltar a amá-lo da mesma maneira.

Por Roberto Juarroz

Tradução de menino mau