RETRATO DE FAMÍLIA IRAQUIANA





O pai de turbante

e denso bigode negro

com os braços cruzados

À esquerda a sua esposa

com a túnica bordada

e o véu branco

Ahmad e Zainab

os dois filhos pequenos

de mãos dadas

Os avós sentados

em cadeirões de verga

Todos a sorrir

numa fotografia meio chamuscada

encontrada entre os escombros

da sua casa

depois do bombardeamento





Por Óscar Hahn
Tradução de Lp, Do trapézio sem rede