NUMA ESTAÇÃO DE METRO
Desventurados os que avistaram
uma rapariga no Metro
e se apaixonaram de repente
e a seguiram enlouquecidos
e a perderam para sempre entre a multidão
Porque serão condenados
a vaguear sem rumo pelas estações
e a chorar com as canções de amor
que os músicos ambulantes cantam nos túneis
E se calhar o amor não é mais do que isso:
uma mulher ou um homem que sai de uma carruagem
numa qualquer estação de Metro
e resplandece por uns segundos
e desaparece na noite sem nome
Por Óscar Hahn
Tradução de Lp, Do trapézio, sem rede
Desventurados os que avistaram
uma rapariga no Metro
e se apaixonaram de repente
e a seguiram enlouquecidos
e a perderam para sempre entre a multidão
Porque serão condenados
a vaguear sem rumo pelas estações
e a chorar com as canções de amor
que os músicos ambulantes cantam nos túneis
E se calhar o amor não é mais do que isso:
uma mulher ou um homem que sai de uma carruagem
numa qualquer estação de Metro
e resplandece por uns segundos
e desaparece na noite sem nome
Por Óscar Hahn
Tradução de Lp, Do trapézio, sem rede
Sem comentários:
Enviar um comentário
fale à vontade