quinta-feira, 5 de maio de 2011



DIVERSOS 1






Eu sou daqui
desta raiz de nogueira
que fende
o mar
deste musgo
orientado ao inverno


desta névoa


sou daqui


sombra
dos dias
que andei
tão


daqui


lento veneno
na garganta
e mortal


os meus restos são esta casa
de espelhos
mudos
que me criam


os baús
guardam
a memória
da casa


anos
enterrados
no fundo


ruínas
que me tocam


os meus dedos
abrem os baús


para dentro




Por rafa villar
Tradução de egito gonçalves 

6 comentários:

  1. "Um poema como um gole d'água bebido no escuro.
    Como um pobre animal palpitando ferido.
    Como pequenina moeda de prata perdida para sempre na floresta noturna.
    Um poema sem outra angústia que a sua misteriosa condição de poema.

    Triste.
    Solitário.
    Único.

    Ferido de mortal beleza.

    Um beijo António e trago Quintana para dizer o que senti deste poema, bom conhecer poetas, bom estar aqui.

    Carmen.

    ResponderEliminar
  2. ...traigo
    sangre
    de
    la
    tarde
    herida
    en
    la
    mano
    y
    una
    vela
    de
    mi
    corazón
    para
    invitarte
    y
    darte
    este
    alma
    que
    viene
    para
    compartir
    contigo
    tu
    bello
    blog
    con
    un
    ramillete
    de
    oro
    y
    claveles
    dentro...


    desde mis
    HORAS ROTAS
    Y AULA DE PAZ


    COMPARTIENDO ILUSION
    CAMINHA

    CON saludos de la luna al
    reflejarse en el mar de la
    poesía...




    ESPERO SEAN DE VUESTRO AGRADO EL POST POETIZADO DE CARROS DE FUEGO, MEMORIAS DE AFRICA , CHAPLIN MONOCULO NOMBRE DE LA ROSA, ALBATROS GLADIATOR, ACEBO CUMBRES BORRASCOSAS, ENEMIGO A LAS PUERTAS, CACHORRO, FANTASMA DE LA OPERA, BLADE RUUNER ,CHOCOLATE Y CREPUSCULO 1 Y2.

    José
    Ramón...

    ResponderEliminar
  3. Bonjour... Je voulais séduire.
    Soy la muerte quien seduce.
    Con el beso de la araña.
    Soy la muerte quien te atrapa.
    Con las garras del infierno.
    Soy la muerte quien provocas.
    En silencio proclamado.
    Soy la muerte quien te arranca.
    El aliento de tu Alma.
    Bonjour... Je voulais séduire.
    Soy la muerte quien vigilia.
    Con el beso prometido.
    Soy la muerte sigilosa.
    Con el mal en mis colmillos.
    Soy la muerte que tu buscas.
    Con las llamas perfumadas.
    Soy la muerte quien desgarra.
    El abismo de tu Alma.
    Bonjour... Je voulais séduire.

    Dulce Amanecer, mi beso.

    ResponderEliminar
  4. Viva José e Eva,bem-vindos ao blog. Peço desculpa pelo atraso em responder, mas o blog tem andado um pouco parado. Em breve retomarei a energia do costume.
    Abraços

    António Amaral Tavares

    ResponderEliminar
  5. Adourei andar dentro da tua casa!!!

    parabéns!!

    ResponderEliminar
  6. Bem-vinda, Nanah Amaral, fico contente por ter gostado da casa. Como tenho dito aos novos seguidores, eu prometo que em breve a casa se tornará mais dinâmica. Peço um pouco de paciência na espera.
    Abraços

    António Amaral Tavares

    ResponderEliminar

fale à vontade