dylan
thomas deu-me o pintassilgo para cantar
o meu pranto. o pintassilgo entrou pelo sol
da manhã e ficou ali parado uma eternidade.
quedo ao pé da minha alma. as asas moviam os esqueletos
do meu ser. e meu ser estava afogado. imundo. longe
como um desterrado. e o que pode um desterrado calar.
o que é que não pode reclamar. um desterrado é quem
mais sofre no mundo. um desterrado tem de ter o pintassilgo
de dylan para fazer justiça. para matar a ditadura.
para não deixar de chover. é só isso o que pode
fazer um desterrado. quer dizer o meu coração.
o meu pranto. o pintassilgo entrou pelo sol
da manhã e ficou ali parado uma eternidade.
quedo ao pé da minha alma. as asas moviam os esqueletos
do meu ser. e meu ser estava afogado. imundo. longe
como um desterrado. e o que pode um desterrado calar.
o que é que não pode reclamar. um desterrado é quem
mais sofre no mundo. um desterrado tem de ter o pintassilgo
de dylan para fazer justiça. para matar a ditadura.
para não deixar de chover. é só isso o que pode
fazer um desterrado. quer dizer o meu coração.
Por Rogelio Guedea
António poeta querido!
ResponderEliminarQue nossa pátria siga sendo o coração, acordes por onde tecemos o mundo com amor e, sabemos não ser fácil, mas com uma possível liberdade.
Que os voos poéticos de teus versos alcancem todo sucesso que mereces. Ler, sentir, escrever, escrever, escrever...ler e um dia tecemos um livro.
Gracias por me encaminhares um e sucesso sempre!!
Boas Festas e sempre meu carinho.
Carmen Silvia Presotto - Vidráguas!
www.vidraguas.com.br
Nem cita o tradutor (eu), nem o lugar onde pescou
ResponderEliminar(http://ruadaspretas.blogspot.pt/2012/12/rogelio-guedea-dylan-thomas-deu-me-o.html).
É intencional? Ou distracção?
A.M.