CARSON MCCULLERS

morreu de alcoolismo

embrulhada num cobertor

numa cadeira de convés

num navio

a vapor

todos os seus livros de

uma solidão aterrorizada

todos os seus livros sobre

a crueldade do amor sem amor

foram apenas o que dela

ficou

quando o veraneante que dava uma volta

descobriu o corpo

informou o capitão

foi rapidamente  expedida

no barco

para outro sítio

e tudo

continuou exactamente

como

ela escrevera

Por Charles Bukowsky
Tradução de Francisco José Craveiro de Carvalho